Sprachen

Fachwissen

Zusätzliche Arbeitsbereiche: Kino, Film, TV, Theater • Literatur/Poesie • Lokalisierung (Software/Webseiten) • Maschinen/Werkzeuge • Medizin: Pharma • Immobilien • Reisen & Touristik • Jura (allgemein) • Rechtswesen: Verträge • Industrie und Technik (allgemein) • Werbung • Allgemeines/Unterhaltung/Grüße/Briefe

O mnie

Jestem tłumaczką języka chińskiego i rosyjskiego z wieloletnim doświadczeniem.

Studiowałam w Chinach, w sumie przebywałam tam 8 lat

Posiadam doświadczenie w zakresie tłumaczeń handlowych, urzędowych i technicznych. Tłumaczyłam akty założycielskie spółek, umowy najmu lokalu, normy techniczne, strony internetowe i wiele innych.

Moje tłumaczenia na chiński są sprawdzane przez doświadczonego chińskiego korektora.

Na życzenie klienta  uwierzytelniam moje tłumaczenia u  tłumacza przysięgłego, zgodnie z obowiązującymi przepisami. Sama nie jestem tłumaczem przysięgłym. (dotyczy języka chińskiego)

Tłumaczę terminowo i w szybkim tempie.